ÈKPHRASIS
Descrizioni nello spazio della rappresentazione | Descriptions in the space of representation
Synopsis
46° CONVEGNO INTERNAZIONALE DEI DOCENTI DELLE DISCIPLINE DELLA RAPPRESENTAZIONE CONGRESSO DELLA UNIONE ITALIANA PER IL DISEGNO - ATTI 2025
46th INTERNATIONAL CONFERENCE OF REPRESENTATION DISCIPLINES TEACHERS CONGRESS OF UNIONE ITALIANA PER IL DISEGNO - PROCEEDINGS 2025
Roma | 11 - 12 - 13 settembre 2025
Rome | September 11th - 12th - 13th 2025
La raccolta in volume dei contributi relativi al 46° Convegno Internazionale dei Docenti delle Discipline della Rappresentazione, organizzato congiuntamente da Sapienza Università di Roma, Università degli Studi Roma Tre e Università San Raffaele Roma, intende proporre alla comunità scientifica una riflessione sugli aspetti teorici e di metodo relazionati al concetto di èkphrasis, termine che, nello spazio della rappresentazione, interessa attività descrittive, analogiche e digitali, generatrici di nuova conoscenza in diversi ambiti applicativi.
Viene qui discussa un’idea di ricerca che, non trascurando l’approfondimento, la tutela e la valorizzazione del patrimonio ambientale e culturale, pone al centro le esigenze della società contemporanea e i suoi possibili sviluppi, avvalendosi di attività teoriche, metodologiche e operative innovative, anche di natura interdisciplinare.
Un’attività di ricerca, dunque, che può essere vista anche come prefigurazione orientata alla definizione e al collaudo di proposte sperimentali volte all’approfondimento di nuovi spazi di indagine: si aprono così prospettive immaginative e utopiche nel rapporto tra le scienze, le arti e le discipline che concorrono verso fini comuni, attraverso la sperimentazione di metodi, tecniche e linguaggi per ideare, prefigurare, progettare e rappresentare.
The here collected contributions relating to the 46th International Conference of the Representation Disciplines Teachers, organized jointly by Sapienza University of Rome, Roma Tre University, and San Raffaele Roma University, aim to offer the scientific community a reflection on the theoretical and methodological aspects related to the concept of èkphrasis, a term that, in the field of representation, concerns descriptive, analogical, and digital activities that generate new knowledge in several areas of application.
The Conference aims to place at the center of the discussion an interpretation of the concept of research that, without neglecting an idea of study, protection, and enhancement of environmental and cultural heritage, focuses on the needs of contemporary society and its possible developments, making use of innovative theoretical, methodological, and operational activities, including those characterized by an interdisciplinary approach.
According to this interpretation, research can also be seen as a foreshadowing of the definition and testing of experimental proposals aimed at exploring new areas of investigation: this opens up imaginative and utopian perspectives in the relationship between the sciences, the arts, and the disciplines that contribute to common goals, through the experimentation of methods, techniques, and languages for conceiving, prefiguring, designing, and representing.
Chapters
-
Presentazione | Presentation
-
Èkphrasis. Descrizioni nello spazio della rappresentazione
-
Vecchie e nuove èkphrasis : il soffitto a muqarnas della Cappella Palatina di Palermo
-
Role of 3D Models’ Representation to Understand, Communicate and Valorise Italian Eclecticism in Egypt
-
Dall’archivio al modello: il progetto non realizzato di Luigi Borzì per la cortina del porto di Messina (1918)
-
Modelli grafici per rivelare le architetture celate. Il Complesso di Santa Maria del Rifugio a Napoli
-
Rotte bizantine fra rilievo e valorizzazione
-
L’èkphrasis biblica. Il Tabernacolo di Mosè e Giuseppe Boschi
-
Le diverse et Artificiose Machine di Agostino Ramelli. Metodi e codici di rappresentazione
-
Perugino architetto dell’immagine: un’indagine tra disegno, spazio ed èkphrasis
-
Deconstruyendo la maqueta. Generatriz geométrica en taller de Arquitectura
-
Form through Time. Reconfiguration for the Musealisation of the Artefacts of the Wooden Villanovan Throne, Moroni Tomb, Verucchio Archaeological Museum in Rimini
-
Tomaso Buzzi alla Scarzuola: analisi di alcuni disegni inediti
-
Il revisionismo borghese nelle case per gli statali di inizio Novecento a Potenza
-
Duplicato virtuale immersivo. Rilievo e strategie per gli ambienti del Vittoriale degli Italiani
-
Il Santuario mariano di Monte Grisa a Trieste tra geometria e spiritualità
-
Il Ninfeo di Villa Giulia tra parola e immagine: dalla lettera dell’Ammannati alla restituzione digitale
-
Le colonne nelle architetture in miniature degli altari barocchi salentini tra il ’500 e il ’700
-
L’architettura dell’inganno: studio prospettico e modellazione digitale della Cappella del Doge di Genova
-
Processi di conoscenza e valorizzazione per il patrimonio identitario dell’architettura rurale isolana
-
Èkphrasis digitale attraverso modelli virtuali dello spazio urbano tangibile e intangibile
-
Un atlante per l’artigianato, le manifestazioni artistiche, i siti archeologici del passato di El Salvador
-
Occhio e favella. Modi e strumenti del disegno per la conoscenza
-
L’Anfiteatro di Boboli: concezione e trasformazioni di uno spaz io monumentale
-
Studi e rilievi sulla Porta di San Lorenzo delle Mura Veneziane di Bergamo
-
Memorie in narrazione attraverso il disegno di paesaggi celati e la ri scoperta di patrimoni minori: il caso della via Francigena in Campania
-
Il racconto è di scena. Un ricordo di Mauro Pagano
-
La luce come materia e linguaggio. La fotografia di László Moholy-Nagy tra sperimentazione e percezione
-
Parques y jardines de los Borbones entre España e Italia: la Granja de San Ildefonso y la Reggia di Portici
-
Scan-to-BIM per l’analisi del patrimonio architettonico-paesaggistico dell’isola di Santo Spirito a Venezia
-
Rovine industriali e paesaggio urbano: letture grafiche della Fornace Mariani
-
Il Teatro della Pergola: la rappresentazione interattiva nella valorizzazione del patrimonio culturale
-
La narrativa possibile di Lauretta Vinciarelli
-
Santa Maria della Vita a Napoli. L’èkphrasis per la ricostruzione digitale dell’ambiente liturgico ‘scomparso’
-
La descrizione dello spazio privato. La Quinta de Amizade e la Quinta da Ribafria in Portogallo
-
Analisi metrologica per la rilettura di edifici storici: lo studio di Casa Romei a Ferrara
-
Schedatura e analisi del Patrimonio Edilizio Rurale: il caso de l Comune di Poppi
-
Navigare nella Storia: tecnologie immersive per la valorizzazione delle Ville Venete lungo il fiume Brenta
-
Vico Magistretti e l’architettura vernacolare: Casa Arosio a Pantelleria
-
Come rappresentare graficamente l’anima dei luoghi e del costruito?
-
Use of Parametric Tools in the 3D Reconstruction of the Cloister of the Church of San Filippo Neri in Turin
-
La ridefinizione tipologica ottocentesca dell’Ospedale Maggiore in Brescia
-
From Narrative to Digital Model Two-Level Representation in Heritage Reconstruction: Mariacka Street, Gdańsk Poland
-
(Ri)costruire l’architettura dipinta. I paesaggi perduti del precisionismo americano
-
‘Patrimonio ipogeo’ e cultura dell’acqua a Palermo, metodologie digitali per la valorizzazione
-
Descrivere e rappresentare lo spazio: l’architettura come immagine in Angiolo Mazzoni
-
Sotto dettatura: lo spazio vuoto tra le parole e le immagini
-
Dipingere con le parole, raccontare con le immagini. L’èkphrasis tra retorica e immaginazione
-
Uso delle ICT per comunicare e divulgare le preesistenze storiche nella Valle dell’Aniene
-
Segni della scena barocca veneziana. Storia e documenti per un modello del Teatro San Cassan
-
Eloquence and symbolism, an architectural language of Jujol
-
Descrizioni testuali di repertori grafici: i disegni per il mattatoio di Roma a Piazza del Popolo nel XIX secolo
-
L’èkphrasis della maschera teatrale antica: l’Onomasticon di Giulio Polluce tradotto nelle terrecotte liparesi
-
Gestione e coordinamento della documentazione storica a supporto della rappresentazione digitale HBIM dell’isola di San Servolo a Venezia
-
Domical Vaults in the Cistercian Abbey of Abbadia Cerreto: a Geometric Study
-
Interpretazione e ripresentazione informativa del c.d. Tempio di Diana presso le terme di Baia
-
Oscar Niemeyer’s Contour-Based Drawings for Curvilinear Architecture
-
Verso la costruzione di una banca dati 3D per la fruizione e la valorizzazione di opere della certosa a Serra San Bruno
-
The Physicality of Illusory Space in the Wall Paintings of the Church of Nossa Senhora dos Remédios, Peniche, Portugal
-
Illusionismo prospettico ed èkphrasis: dalla rappresentazione artistica all’espansione digitale
-
Hanz e Parkie. Un metodo grafico per il disegno degli elefanti
-
Rilievo e rappresentazione digitale di ambienti ipogei: l’ex deposito siluri a Erice (Trapani)
-
Cortili ‘segreti’. Rappresentare gli spazi interstiziali
-
Towards a Methodology for the Digitisation of Unbuilt Cities: from ‘Drawn’ Architecture to 3D Landscape
-
S. Maria della Consolazione in Roma e la facciata che non c’era: lettura grafica di una rappresentazione settecentesca
-
Il Panorama di Parigi da Montmartre (1814): narrazione tra parole e immagine
-
La rappresentazione dell’epigrafe: sperimentazione e digitalizzazione tra testo e immagine
-
Infanzia politecnica (con èkphrasis). L’apprendistato al progetto nei taccuini degli architetti milanesi
-
Narrare disegni d’archivio di architettura tra spazio realizzato e spazio re-immaginato
-
Matte Painting arquitectónico: la geometría oculta del cine
-
La trasformazione iconografica della città tra memoria e immaginazione in MOM - Museo Oltre il Museo
-
Le rovine del Sant’Anna a Beit Guvrin e l’esportazione di protocolli geometrici per la costruzione
-
Le ‘tarsie’ grafiche di Gianni Pirrone
-
Trascrizioni geometrico-descrittive per l’architettura modernista
-
Èkphrasis digitale e stratificazione temporale: rappresentazione e narrazione del patrimonio culturale
-
Èkphrasis arquitectónica. Elocuencia textual y gráfica en la difusión de la teoría arquitectónica del Vitruvio
-
Verso un atlante digitale delle opere grafiche eseguite nel contesto siracusano del Grand Tour
-
Territori Leggendari. Disegni e interpretazioni dei paesaggi naturali
-
Imagines agentes. Immagini per la mnemotecnica come ecfrasi inversa
-
L’altro Antonello: sui fondali ritrovati nelle terre del Valdemone
-
Descrivere, rappresentare e conoscere: l’èkphrasis del Castello Svevo di Trani
-
Narrazioni urbane: linguaggi di rappresentazione per il paesaggio storico
-
Frank Lloyd Wright e l’eloquenza del disegno d’architettura
-
Giorgio Vasari’s use of Èkphrasis : an example and its reception in Spain during the 16th century
-
La doppia volta del salone di Palazzo Carignano: interpretazioni tra fonti storiche e studi moderni
-
Geometric Analysis of Palazzo Sormani’s Vault through Drawings Historical Manuals, and 3D Modelling
-
Decio Tozzi: from Manual Drawing to Digital Simulation
-
Organismo e struttura. Narrazioni progettuali in Santa Maria Maggiore a Francavilla
-
Dal rilievo digitale alla narrazione interattiva: i reperti del Museo Archeologico dei Campi Flegrei
-
La narrazione visuale dei Principji di architettura civile di Francesco Milizia: l’Indice delle figure, 1800
-
L’educazione all’abitare nel primo Novecento tra verbale e visuale
-
Simultaneità di descrizione e rappresentazione attraverso il testo: dall’arte testuale al coding generativo
-
Il disegno come mezzo di comunicazione: il caso del ponte sifone sul Geirato a Genova
-
Il potere euristico del rebus. Il disegno come lente antropologica
-
Modelli proiettivi in dialogo nella prospettiva di Vignola
-
The Digital Narrative of the Eladio Dieste’s Church in Atlantida, Uruguay, by Tools Integrations Analyses
-
Il disegno come linguaggio privilegiato della descrizione architettonica: èkphrasis della scala di palazzo Del Tufo ad Aversa
-
Rappresentare il Paesaggio Militare della Sardegna. La batteria Carlo Faldi nel promontorio di Is Mortorius
-
Rappresentazioni digitali tra presente e passato: la ricostruzione virtuale di un mulino nella valle dell’Aterno
-
La Rotonda di Cestello. Ipotesi su una forma perduta
-
Lettura multidimensionale per la tutela del patrimonio culturale e ambientale, stato dell’arte e sfide future
-
Vilanova Artigas and the Drawings of the Modern House
-
Tra iconografia, èkphrasis e metodologie digitali: uno studio della creazione di Eva nei libri a stampa lionesi del XVI secolodi Eva nei libri a stampa lionesi del XVI secolo
-
Rovine Erratiche. La città di Ninive: tra memoria e cosmogonia
-
Dalla parola scritta all’immagine. Le Nozze di Cana
-
Modelli descrittivi per la conservazione delle opere d’arte contemporanea tra analogico e digitale
-
L’ecfrasi nella cartografia medievale: il Mappamondo di Fra Mauro come traduzione intersemiotica
-
Ode grafica di un’armonia plastica. Il padiglione italiano all’Esposizione Mondiale di Chicago del 1933
-
Le fonti notarili nella formazione dell’immagine storica del costruito
-
Leggere, interpretare, visualizzare il convento di Santa Maria della Sanità a Napoli attraverso le fonti documentali
-
L’èkphrasis nel trattato di Buonaiuto Lorini sulle fortificazioni: dalla descrizione alla rappresentazione
-
La Scienza Aperta negli spazi della rappresentazione. Linguaggi per una cultura accessibile, inclusiva e sostenibile
-
‘Fuori di...scala’, percezioni visive di fuori scala quali segni di riferimento urbano nel paesaggio
-
Archaeo-BIM: Considerations for a Semantic Tree for the Built Heritage of Pompeii
-
Un approccio intermediale per narrazioni immersive
-
Archeologia Virtuale per la ricostruzione dell’Uomo di Neanderthal e la Conservazione della Grotta di Lamalunga
-
Èkphrasis as a new approach to UX UI design
-
Strategie di transizione digitale per le pubbliche amministrazioni. Metodologia BIM per l’ottimizzazione dei processi di gestione
-
Dal rilievo al modello digitale: rappresentazione e valorizzazione delle Certose di Pesio e Casotto
-
Virtual Reality-Based Digital Twins for Education
-
Il ruolo culturale delle Piattaforme Digitali per l’esperienza del patrimonio museale
-
Il ridisegno delle piccole scuole: una metodologia d’indagine per la trasformazione degli spazi di comunità
-
Enhancing Transparency and Reliability in HBIM: the Case Study of the Former IX Maggio Colony
-
Sei esercizi di disegno di architettura, contro il rischio dell’omologazione
-
Il Duomo di Orvieto e il suo territorio: storia, paesaggio e tr ansizione digitale
-
Strumenti computazionali per la modellazione delle lanterne napoletane
-
Èkphrasis urbana e sguardo poetico: la Roma ‘antigoethiana’ di Rafael Alberti
-
L’èkphrasis di Euterpe. La scienza della rappresentazione nella ricostruzione filologica di una chitarra barocca
-
Il disegno della parola verso l’eternità. Fotogrammetria e rappresentazione dell’obelisco Flaminio
-
Racconti di paesaggi ordinari. Gioco e narrazione per l’interpretazione di un sistema culturale
-
A Framework for AI Upskilling in Architectural Design: Towards Effective Self-Learning
-
Ambienti VR per comunicare gli archivi di architettura del XX secolo. Il fondo Fernando Higueras
-
Rappresentazioni di identità incarnate nell’universo progettuale di Lee Alexander McQueen
-
Disegno e neurodivergenze. Le diversità cognitive come nuova frontiera per la ricerca nelle scienze grafiche
-
City telling. Sguardi, immagini, dispositivi: racconti di comunità e città plurali
-
Dall’utopia al digitale: un AI-driven experience per la Città ideale di Urbino
-
3D Models from Text Descriptions: Using Artificial Intelligence for Representation of Cultural Heritage
-
Disegnare (con le/a) parole. Calvino e la retorica della complessità
-
Un framework di lavoro per la creazione di AIModels ottimizzati per piattaforme CAFM e CMMS
-
Protocolli BIM per la parametrizzazione dei fenomeni di degrado
-
BIM-based Data Visualization: Exploratory Evaluation of Existing Methods
-
Trasimeno Digital Twin: sfide rappresentative per l’innovazione territoriale
-
Algorithmic Representation of Batik Motifs: Visual Classification as a Form of Digital Èkphrasis
-
Allucinazione eidomatica degli ordini architettonici nell’era delle Reti Neurali
-
Senza Parole. L’arte narrativa del Fumetto Muto
-
Strategie integrate e percorsi narrativi per la promozione di esperienze turistiche sostenibili
-
Approccio ai limiti delle tecnologie di acquisizione per Digital Twin nel campo dell’arte contemporanea
-
Blu e la traduzione visuale di una narrazione
-
Cataloghi informativi per la misura e il racconto grafico del verde urbano
-
La descrizione dell’opera d’arte contemporanea: quale processo per una èkphrasis funzionale alla conservazione
-
Immagini, suoni e parole. Esperienze di Public Engagement per comunicare la scienza
-
Il disegno delle connessioni culturali tra patrimonio, paesaggio, risorse e città, nella piattaforma digitale sperimentale Aree Interne Montagna Materana
-
Αναδείξτε. La stazione marittima e il mosaico di Michele Cascella a Messina, tra conoscenza e visualizzazione
-
San Nicolò del Lido: scan to BIM per la comprensione e la divulgazione del manufatto architettonico
-
The Sign and the Word. Exploring the Art of Emotional Communication
-
La sfida dello spazio abitabile minimo
-
Il ruolo dei morfotipi nei processi di pianificazione in ambito rurale. Il caso di Reggello (Firenze)
-
Gioco di costruzione, laboratorio sperimentale di estetica della forma
-
Artificial Intelligence in Le Corbusier’s Redrawn Process - Rio de Janeiro University City Project
-
Parole che modellano Spazi: IA generativa e rappresentazioni 3D architettoniche
-
Procedura TTP/PTI per IA generativa e test di elaborazione inversa
-
Narrare il patrimonio dei borghi: linguaggi grafici per la rappresentazione delle aree a rischio
-
Trame e itinerari urbani. Modelli narrativi per una nuova accessibilità al rione Sanità a Napoli
-
AI-Based Representation: Diffusion Models Fine-tuning as a Way of Transformative Operative Èkphrasis
-
AI-based Tools and Applications: a Descriptive Mapping in the Architectural Design Process Stages
-
La Galeria di Giovan Battista Marino: dall’èkphrasis allo spazio immaginato tra AI e VR
-
Roman Lookbook: un’indagine antropologica e visiva sulla moda urbana giovanile
-
Il museo fuori dal museo: impatti balistici
-
Sequenza video di panorami sferici 360° per l’implementazione di modelli informativi in ambiente BIM/HBIM
-
Modellazione algoritmica per il processo Scan-to-FEM di un sistema voltato complesso
-
Digitalizzazione per la conservazione e la valorizzazione dei dipinti murali: il romitorio di S. Chelidonia a Subiaco
-
Nudging e architettura delle scelte: gli strumenti dell’economia comportamentale e della rappresentazione per la lotta al cambiamento climatico
-
La via per il mare: il wayfinding all’interno della costa
-
Sonifying Satellite Imagery: Exploring the Environmental Context of Architecture Faculties in Italy
-
Dallo schizzo alla rappresentazione immersiva: tecniche e strumenti per disvelare un significato
-
Anastilosi sostenibile per una riconnessione inclusiva e accessibile tra siti archeologici e musei
-
Caratteristiche e contenuti della modellazione digitale rivolta alla gestione dell’edificio
-
Forme dell’èkphrasis per la comunicazione: modello fisico aumentato per il progetto di trasformazione
-
La rappresentazione del valore intangibile del perduto patrimonio architettonico. Il progetto MOM per il Nakhichevan
-
Geometria, rappresentazione e competenze visuo-spaziali nel Trampolino Elastico
-
Torre di Babele, reinterpretazione iconografica mediante integrazione dell’Intelligenza Artificiale
-
As Designed e As Becoming da igreja de Vila Bela da Santíssima Trindade, Mato Grosso, Brasil
-
Segmentazione di nuvole di punti con tecniche di model-fitting, Intelligenza Artificiale e curvatura locale
-
Parquet Deformations, Computational Design e IA. Esercizi grafici del passato per nuovi paradigmi
-
Èkphrasis digitali: le Carceri di Piranesi tra parole e immaginico
-
Ucronie progettuali in architettura. L’uso di algoritmi text-to-image come strumento di ricerca tra passato presente e futuro
-
Èkphrasis Reimagined: The Impact of AI on Interpretation and Generative Meaning
-
Èkphrasis e AI generativa: riflessioni analogico/digitali nell’immaginario de Le città invisibili di Calvino
-
Representation: Èkphrasis within Drama
-
Tecnologie immersive e prompting AI: il futuro della rappresentazione visiva e verbale
-
Le Terme di Santa Venera al Pozzo: il reale archeologico, il digitale immersivo, l’analogico in 3D
-
Analisi cromatica dei laterizi romani: un ponte tra tradizione e innovazione
-
Back to back-to-back.Tipologías olvidadas para la vivienda del siglo XXI
-
Èkphrasis contemporanea: la Reggia di Caserta tra architettura, natura e innovazione digitale
-
ITINERO: Indagine Tecnica sull’Interpretazione, Esplorazione e il Riconoscimento Orientativo attraverso le mappe
-
Spazio latente della rappresentazione e rappresentazione dello spazio nell’epoca dell’èkphrasis artificiale
-
The Study of the Past for the Overcoming of the Future. The Study of the Sphere in the Science of Representation
-
Visioni speculative: rappresentare il futuro per affrontare la complessità
-
Èkphrasis & Conservazione. Fenomenologia algoritmico-generativa della craquelure di dipinti su tela
-
Tra (de)scrizioni computazionali di architetture modulari per l’autocostruzione
-
La chiesa di Sant’Andrea della Valle a Roma tra tradizione pittorica e innovazione tecnologica
-
Scan-to-BIM e Visual Scripting per la fruizione interattiva del Patrimonio Architettonico e dei metadati informativi
-
Dal testo all’immagine e ritorno
-
Las ciudades invisibles: elaboración de imágenes a través de Inteligencia Artificial
-
Dall’èkphrasis all’esperienza VR immersiva nel Barone rampante di Italo Calvino
-
Creatività in azione: come prende vita un progetto per un PERcorSo Innovativo nel bosco
-
Geografie dell’assenza: sperimentare il Paesaggio Lucano tra immagine e narrazione
-
IA e Disegno: processi ibridi per la rappresentazione digitale
-
Evaluación de la afectación por inundación para conservación de la Iglesia de Santa María de Tobed
-
Nello spazio di confine: Taranto oltre il Presente
-
Procedures Based on Situated Cognition and Direct Experience in Landscape Representation: a Toolbox for the Case Study of Panoramica Zegna Road
-
Dal White Cube alla Pocket Gallery: ambienti digitali condivisi per nuove forme di mediazione culturale
-
El potencial de la Generative AI en la restitución gráfica arquitectónica: Design for a Cheerful Living 1945 como caso de estudio
-
Èkphrasis e cinematografia: dalla descrizione alla simulazione della gravità artificiale nell’Odissea kubrickiana
-
Èkphrasis and Post-Truth: Ethics and Creativity in the Era of Generative AI
-
Il machine learning in ambito medico sanitario: il riconoscimento delle immagini e degli spazi
-
Beyond Drawing: Algorithms, Scenarios, and the Ékphrasis of the Future City
-
Teatro barocco italiano. Paradigmi della scena e della memoria culturale
-
Il disegno della creatività tra didattica e fantasia
-
From Popular Neighborhoods to the City of the Future: New Visions for Reclaiming Green Spaces in Urban Regeneration
Downloads
Published
Series
Categories
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.